ルオ人の名前

　先週，私の周辺で人口が2人増えた．研究室のアシスタントのサイラスに男の子が，私がアシスタントをお願いしているビクターに男の子が生まれた．サイラスは私と同い年の32歳で，奥さんが二人いるし，子供もいっぱいいる．ビクターは27歳で，2人目．サイラスは常勤だからいいとしても，ビクターに日給ン百円ばかりの給料を払っているわたしとしては，やりくりをちょっと心配してしまう．そういえば，彼は最近給料の前借りがやや多かった．もっとも本人はしかつめらしい雰囲気はまったくなし．ご近所や，友人や，親戚といったコミュニティーのなかで，「もちつもたれつ」で，明るくたくましく乗り切っていくんでしょう．

　知り合いに子供が産まれたら，子供と家族の写真を撮って，フォトペーパーに印刷し，プレゼントすることにしている．2人とも，病院から家まで，車で送りがてら，写真を撮らせてもらった．まだ産まれて2〜3時間後，子供は初めて太陽にあたって，何を思うのだろうか．家族写真では，カメラを前に父親がやたら晴れやかな一方で，お母さんはひどくしんどそうにしている．こんなもんかとその場は思ったが，じつは子供を産んで3時間で帰宅するなんて大変なことらしい．日本では産後1週間も入院するとか．それも長過ぎな気がする．

　サイラスの子はNickと，ビクターのはChrisと名付けられた．ビクターに，「それじゃChris Odhiamboだね」というと（ビクターの苗字はOdhiambo），そうじゃなくて，昼に産まれたからChris Ochiengだという．昼に産まれた子供にはOchieng，夕方産まれた子供にはOdhiamboとつける習慣らしい．そうすると，ビクターの奥さんを「Mrs. Odhiambo」と呼ぶのは，奥さんが夕方以外に産まれた場合，間違ってるかというと，問題ないという．日本と同じで，こちらの人の命名にもいろいろルールがあるようです．日本名が欲しいと言うので，「次郎」と名付けたら随分喜んでいた．「Chris次郎Ochieng」．どこの人だか分からんような気もするが，まあいいや．「小路」は「小さい道」のことだと言ったら，それじゃ「Oyoo」ですねとルオ名をもらってしまった．「小路Oyoo晋作」．「Doc」（多分Doctorの略）よりも，こっちの名前の方が地元っぽくて気に入っている．

産婆さんの家の前で．左端がビクター君と「一郎（日本名）」．その隣が奥さん．

次郎．

産婆さんの家のすぐ裏の浜では魚を干していた．この写真を撮ったところ・・・

10秒後にはこんな状態に．しかたなくもう一枚．

その後，Luo人の名前について，もう少し聞いたことを書いておきます．
・産まれた時間によって決まる名前：Omondi (午前4-6時)，Okini (午前6-10時)，Onyango (午前10-12時)，Ochieng (正午-3時)，Odiambo (午後3-6時).

・産まれた時の状況によるもの：Odoyo（畑の草取りの時期），Ouko（強風の日），Oluoch（曇天の日），Okechi（飢饉の時期），Ogola（納屋で産まれた場合）

これらは男の子の場合で，女性の場合は最初の「O」が「A」になるそうです．飢饉の時の名前があるのが面白いですね．
ちなみに，すこし調子に乗りまして，知り合いのOdoyo君�は「耕作」，Oukoさんには「風太郎」と和名を進呈したのでした．